好奇心日报

好奇驱动你的世界

打开
文化
  • meme
  • 符号
  • 表情
  • 招呼
  • 问候

#Meme:大伙比了半天 6 ,说的可能不是一件事

🤙

全世界的人拍照好像都会比个 🤙 。

对于国内来说自不必说, 🤙代表的 6 是一种线上线下共同认可的夸人意象。

而对于国外来说,大概从 2017 年开始,美国、英国、加拿大以及一些欧洲国家的年轻人在开心地自拍,在网上做热情的分享时,都会比划出一个 🤙 的样子。

但对于这些国家的人来说, 🤙 并不是 6 的意思——毕竟竖起拇指和小指并蜷起其余三指来表达六这个数字并不是一个全球通行的手势符号。比如在美国的手语里,🤙 代表的是 Y。

同时, 6 也不会因为是“溜”的谐音而成为其他母语国家的人夸人的一个俚语。

那么,他们比 🤙 是在表达什么呢?

答案是一种 shaka sign 的手势。在 shaka sign 刚刚开始流行时,不少欧美媒体还专程介绍过它。

shaka sign 是一种来自夏威夷冲浪文化的手势,大概从 1960 年代开始出现并兴起,常被用来远远地对人打个招呼。可以是你好,可以是再见,也可以是祝你好运。是一个能让人不用多做寒暄便能传达善意的便利手势。

不过好在,shaka sign 和我们的666 🤙🤙🤙 都是比较积极正面的意思。见面之后远远地比一下 🤙 ,即使一边心里已经在呐喊“🐂🍺啊兄弟”,另一边仅仅是平平淡淡地想道一声“hello”,但施者和受者即使以各自的文化理解也都能收获愉悦而不会感到冒犯。

但文化总是会在传播中出现一些变形。现在, 🤙 在 shaka sign 也渐渐被英国的酒吧文化注入了新的含义,一种形容吵闹而美好的状态,简单来说就是燥。哪天晚上大家都特别嗨,英国小伙可能就会激动地双手笔画一个 🤙 来回摇晃。模特 Dominic Lever 的 Instagram 粉丝超过 60 万时就上传过一个双手摆 6 开心大笑的视频。

现在这个意思也渐渐地在一个区域里获得了统一的认知。不过为了和冲浪文化的 🤙 区隔开来,在使用 emoji 时他们通常都会使用一种手心朝外的反过来的 🤙 。

虽然 🤙 在问候和表达情绪上在各地有着不同的含义。不过有一个意思倒是在很多地方都通用,那就是打电话。单手比 🤙 贴近耳朵摇一摇,就能远远地冲人传递出“call me”,多多联系这样的社交信息。不过,这个符号或许再过几年就要失传了。据说现在小朋友的生活里手机之于电话的概念大于听筒电话,有幼儿园老师让小朋友比划打电话,小朋友们纷纷举起了一个✋🏻然后支到了耳朵边。 


#Meme 是《好奇心日报》2018 9 月上线的新栏目。

“Meme”/miːm/),包袱表情包的意思。我们用它来记录一些文化现象,有些事情光记录下来就很有意思。

  • meme
  • 符号
  • 表情
  • 招呼
  • 问候