好奇心日报

好奇驱动你的世界

打开

法国幽默物件剧场《大鼻子情圣》,表达“花一样的男子,诗一样的年代”

“如果要我用一个词形容这部剧,那就是羽化,因为它糅合了激情与傲慢,欢乐与泪水”

主创介绍

《大鼻子情圣》的故事源于法国剧作家罗斯丹的《西诺哈》,改编自 Rébecca Dautremer 和 Taï-Marc Le Thanh 的绘本《Cyrano》。据相关宣传资料显示,改编导演就是 Taï-Marc Le Thanh。

 Rébecca Dautremer 和 Taï-Marc Le Thanh 是一对夫妻,主要从事文学绘本创作。法国导演多米尼克·蒙法尼 (Dominique Monfery)曾以  Rébecca Dautremer 的同名绘本为基础,改编为动画电影《克里蒂,童话的小屋 》(Kerity, la maison des contes )。

绘本《Cyrano》的故事源于法国,绘本作者却把故事背景设定在了中世纪的日本,绘本内容的主角也都是身着日式和服的男女主人公形象。

关于这个设定,Rébecca Dautremer 说,欧洲十七世纪带花边的服装没有给她带来灵感,但她在看过张艺谋导演的《十面埋伏》之后即被其中的服装设计打动了,所以决定要把故事放在亚洲的东方背景之中。

谈到改变,Taï-Marc Le Thanh 则说自己在保留原著情节的同时也不会拘泥于传统的戏剧形式,他在改编时会采取更加随性笔调,“如果要我用一个词形容这部剧,那就是羽化,因为它糅合了激情与傲慢,欢乐与泪水”。

据活动的主办方介绍,“‘物件戏剧’(object drama)基本可视为偶剧概念的一种延伸,它更强调运用日常的物件,同时也需要调动观众的想象力一起来完成演出”。

物件剧的演出更强调作品中道具的运用,但不同于一般木偶剧中操纵木偶的演员会把自己隐藏起来的做法,物件剧则更强调演员和道具的互动。那些道具也多来自生活,在创作者的演绎下重新为它们赋予新的意义。

内容介绍

《大鼻子情圣》讲述了一个青年喜欢上了自己的表妹,却因为自己的大鼻子自卑而不敢表白的故事。他的表妹爱慕着自己的战友,战友远征战场后这名青年则代替战友向表妹写情书的故事。

据相关宣传资料介绍:

剧本在保留了大量绘本中的元素(例如小阳伞、罂粟花和薰衣草嫩芽等)之外,成功展现了一个美丽且悲观的爱情世界。尤其是在主要角色的塑造上,泰依马克为大鼻子所树立的形象也与常规臆想中的形象大相径庭,你将会看见一个被风声、水声和香气包围的“花草系情圣”。
故事将由三位女性喜剧演员共同演绎。借助日本传统的能剧中使用的面具,她们在男女角色和不同场景之间切换自如,完美表达出了一种“花一样的男子,诗一样的年代”的美学氛围。


题图为《大鼻子情圣》剧照 来自 1862时尚艺术中心

  • 物件剧