好奇心日报

好奇驱动你的世界

打开
文化
  • 日本纹身
  • 日本温泉
  • 2019橄榄球世界杯

为外国旅客考虑,日本别府市推出“有文身没关系”温泉地图

一份只替外国人考虑而设计的温泉地图。

为即将到来的 2019 年橄榄球世界杯准备,日本温泉胜地别府市大分县推出一份“有文身没关系”(“Tattoo OK”)温泉地图,地图上标明了 100 处不同温泉场所对于文身限制的要求差异,以此方便前来的外国运动员与游客更自由地享用温泉。 

在日本,大部分公共温泉场所禁止有文身的客人入内,这最早源于对极道(“yakuza”)等日本黑道犯罪组织的恐惧,后演变为一种将“文身”与“犯罪”相挂钩的刻板印象。

温泉通常被认为是放松和舒心的绝佳场地,旅舍老板担忧带有文身的人会令其他客人感到不必要的困扰,因此温泉场所门前会悬挂禁止入场的人群画像,喝醉酒的人与文身者被列入其中。这类温泉场所的“文身歧视”持续至今。

日本公共温泉设施会出现的常见提醒
日本公共温泉设施会出现的常见提醒
日本公共温泉设施会出现的常见提醒

“当两个人都有文身时,很难分辨出其中哪一个是黑帮成员而哪一个只是普通客人。” 该地区的一位住宿设施代表对《日本时报》说道。别府拥有约 2000 多个温泉,其中 70% 的旅舍及酒店的温泉设施会禁止有文身的客人入内。

而这份“有文身没问题”温泉地图的发布是基于国内外文化差异的考虑。一位政府官员为此表示,“许多外国游客期待享用温泉,我们不想因为公共浴场拒绝有文身的客人入内,而让来自其他国家的人们感到失望。”

该地图依据 Google 地图制作而成,在地图上,蓝色标志代表该温泉设施全时段允许文身者入内,橙色代表文身者必须使用私人浴室,而深蓝色意味着文身者可以使用温泉盆作为替代。

别府市温泉场所的海报图

相较之,2019 橄榄球世界杯的参与国新西兰对文身文化已习以为常,其橄榄球队 All Black 先前于日本横滨体育馆同日本队进行过巡回比赛,比赛期间内队员们曾去过一次日本健身房,进门后当即被工作人员要求覆盖其文身,于是成员们不得不套上小腿套及长袖紧身衣。

新西兰 All Black 队员 Sonny Williams 回忆道刚去日本时受到了覆盖文身的文化冲击,但随后表示他尊重对方国背后的文化价值。事实上,运动员热衷文身这件事时常会被西方媒体拿出来调侃,英国《每日邮报》曾写道,“就别提足球运动员们了,为什么我们国家的所有运动明星都爱上文身了?”

历史上,日本对文身的禁令一直持续到 1948 年,之前文身常被民间予以弄蛇术或裸体的象征——被当局认为是“原始野蛮的”,后被当时占领日本的美国军队取消禁令。

“当人们看见有文身的外国人时,他们会把它当做是外国文化,但在国内,文身行业依然存在于灰色地带,” 《日本文身:历史、文化与设计》的作者 Brian Ashcraft 对《日本时报》这样表示,他并不认为 2020 年东京奥运会的到来及到时涌入的外国文化将会影响人们对本国人的看法。

在日本,文身所引起的法律斗争始终存在。2015 年,大阪文身师 Taiki Masuda 被指控违反医生法遭逮捕,需支付罚款 30 万日元。事由为 2001 年日本卫生部、劳动部和社会保障部制定的一项指令,指令示意文身属于医疗工作因其涉及针头,Masuda 的文身工作被定为犯罪,因为他不具备医生执照。

上个月,在经过漫长而具有争议的上诉程序后,Masuda 的有罪判决终于被法院推翻,同时他成立了非盈利组织 Save Tattooing,旨于用对抗的形式维护文身师的身份及人权。 Masuda 表示,“没有法律框架规范的日本文身业使得从业者的生计受到威胁,这是我为什么选择抗争,希望这有助于文身合法化。”

另一方面,从事文身已久且经历丰富的年长艺术家却希望能够保护文身的地下根脉。传统文身师堀井三世认为“挑衅”无益,“这就像往面条里加辣椒一样,如果你只吃辣椒,那就太辣了,但如果作为一种调料,它就会增添风味,” 他描述道。 


题图及配图来自 “Tattoo OK” 网站,配图标识来自网络

  • 日本纹身
  • 日本温泉
  • 2019橄榄球世界杯