好奇心日报

好奇驱动你的世界

打开

希腊导演和中国演员合作的《厄勒克特拉》,一个关于复仇的经典故事

“我要么光荣地得救,要么光荣地死去。”

主创介绍

《厄勒克特拉》由希腊导演米哈伊•马尔玛利诺斯与上海话剧艺术中心合作制作,上海话剧艺术中心合作,演员在演出时均为中文演出。

米哈伊·马尔玛利诺斯出生于雅典,主修神经生物学、表演和戏剧导演。1983 年到 2014 年他经营“Diplous Eros”戏剧公司,排演戏剧。2006 年至 2009 年,他一直担任联合国教科文组织国际戏剧研究所希腊理事会主席。

他的作品会将古希腊戏剧里的合唱歌队看作古老的结构,再在历史,政治和日常生活中产生一种可以凝视当代的形式。他认为“导演即剧本写作”。

根据宣传资料,除了米哈伊·马尔玛利诺斯,《厄勒克特拉》还有几位来自希腊的幕后主创。

他们包括作曲迪米特里斯·卡玛罗托斯,他致力于表演音乐创作和戏剧音乐功能的探索,特别关注希腊悲剧中合唱歌队的运用。

舞美设计尤尔格斯·萨普恩吉斯,他出生于希腊,善于运用几何图形表现现代主义。在古老传统之上,他对舞台空间的设计具有很强的个人特色。

  • 更详细的主创人员表

编剧:索福克勒斯 Sophocles[古希腊]

古文转译:米诺斯·沃拉纳基斯 Minos Volanakis[希腊]

中文剧本翻译:罗彤

导演:米哈伊·马尔玛利诺斯 Michail Marmarinos[希腊]

作曲:迪米特里斯·卡玛罗托斯 Dimitrios Kamarotos[希腊]

舞美设计:尤尔格斯·萨普恩吉斯 Yorgos Sapountzis[希腊]

编舞:阿纳斯塔西奥斯·卡拉哈里奥斯 Anastasios Karachalios[希腊]

制作出品:上海话剧艺术中心

出品人:杨绍林

艺术总监:吕凉

监制:田水

制作人:黄一萍、唐诗

内容介绍

《厄勒克特拉》是古希腊悲剧诗人索福克勒斯的经典剧作。

根据宣传资料,《厄勒克特拉》的剧情为:

阿伽门农王死于王后克吕泰墨斯特拉和奸夫埃奎斯托斯之手,他的儿子和两位女儿气愤填膺,誓为亡父报仇。尤其是女儿厄勒克特拉,在兄弟的协助下,开始一场复仇。

2018 年 2 月,上海话剧艺术中心曾邀请中央戏剧学院教授罗锦鳞讲解古希腊戏剧。

他介绍索福克勒斯时说,索福克勒斯的戏剧质朴,简洁,自然,有力度。他的剧作特点很明显,对戏剧也有诸多贡献。
他使悲剧发展更完整,从两个角色到三个角色转换。剧本的情节更紧凑,台词更复杂。人物性格更鲜明,舞蹈成分增加。

题图为公元前 4 世纪的瓶画局部,关于厄勒克特拉

  • 戏剧
  • 上海
  • 演出
  • 希腊