好奇心日报

好奇驱动你的世界

打开
娱乐
  • 世界杯
  • 英格兰

“足球要回家了”的歌声,是怎么样成为了英格兰队的一种标识?

歌曲背后的吐槽情绪,和我们口中的“三喵军团”、“快乐足球”异曲同工。

英格兰 28 年来首次跻身世界杯四强。《Three Lions》的旋律也随着队伍的前行一次次响起,其中的“It's coming home”更是脍炙人口。这段旋律不仅是队歌般的存在,更成为了英格兰的一种身份标识。

《Three Lions》由来自利物浦的乐队 The Lightning Seeds 创作,两名喜剧演员 Frank Skinner 和 David Baddiel 也在歌曲中献声。这首歌创作的背景,是 1996 年作为东道主参赛的欧洲杯。歌曲里所唱的 it's coming home 寄托了人们的各种情绪和希望:现代足球回到了它的发源地,1966 年的世界杯之后,英格兰终于再次成为国际大赛的主办国,人们自然希望英格兰复制 30 年前的夺冠经历,把冠军奖杯也拿回家来。

虽然有乐观情绪——比如轻快的旋律和 it's coming home 的呼喊副歌——但《Three Lions》对让人们又爱又恨的英格兰极尽吐槽之势,主要传递的是一种自娱自乐与自嘲的意味。毕竟,自 1966 年后,英格兰在国际大赛上留下的只有遗憾和伤痕(或者干脆没有留下印记的机会),也虐了球迷千百遍。

《Three Lions》的开头部分引用了两句在英格兰无缘 1994 年世界杯后的评论:我们创造力不够、我们不够积极……歌词吐槽了球队让球迷承受了“30 年的伤害”。“每个人似乎都已经知道比分结果了,他们已经看过这一幕。”Frank Skinner 在第一段这么唱道。

“这首歌明白作为一名英格兰球迷的负面情绪状态,”喜剧演员 David Baddiel 1996 年在接受采访时说。“足协能委托我们那么做,也反映出他们相当有种。”

后来的事情我们都知道了,英格兰没有在 1996 年复制 1966 年的梦幻,反而又在之后的国际比赛中添了不少新伤。《Three Lions》歌曲的信息也(不幸)得以延续。

而随着社交网络的兴起,这种丧和吐槽的情绪找到了抒发的场所,产生了无数的新梗和表情包,其中自然也包括我们口中的“三喵军团”和“快乐足球”。

值得一提的是,国内球迷对英格兰“快乐足球”的称呼还传到了英格兰主帅索斯盖特的耳中。索斯盖特在 1996 年欧洲杯半决赛罚失点球,和英格兰一起出局。本届世界杯,当索斯盖特被询问对“快乐足球”——指英格兰总是错失机会,犯让人啼笑皆非的错误——的看法时,他笑着回答说:“我希望在未来几周给你看到一种不一样的快乐足球。”

在本届世界杯破除了点球魔咒的英格兰将在半决赛中对阵克罗地亚。随着英格兰接连的胜利,《Three Lions》在英国单曲榜上的排名也节节攀升。英格兰战胜瑞典比赛后的 24 小时,《Three Lions》在 iTunes 上的下载榜上登顶,Spotify 上获得了超过 70 万的播放。

这一次,英格兰有机会颠覆和改写身上的标识么?


题图来自:Wiki Commons

  • 世界杯
  • 英格兰