好奇心日报

好奇驱动你的世界

打开

“世界上最有力量的人正是最孤立的人!”请看《人民公敌》

这是邵宾纳剧院今年在中国演出的第二部易卜生剧

主创介绍

《人民公敌》的原著作者是亨利克·易卜生。

易卜生,挪威戏剧家、诗人,生活于 1828 年到 1906 年。他的代表作包括《彼尔·京特》《玩偶之家》《群鬼》《人民公敌》《海达·高布乐》。

这一版《人民公敌》由德国柏林邵宾纳剧院制作,托马斯·奥斯特玛雅执导。

邵宾纳剧院成立于 1962 年,是德国著名的、当代的、活跃于国际的剧场。

1999 年,32 岁的托马斯·奥斯特玛雅开始在邵宾纳剧院担任常驻导演并任艺术总监。他是这座剧院的灵魂人物。

托马斯·奥斯特玛雅 1968 年出生于德国索尔陶。他的戏剧生涯从 1990 年开始。那时候他 22 岁,他作为演员在柏林艺术学院工作,参与艾纳・许列夫的《浮士德》演出。1992 到 1996年,他在柏林爱恩斯特・布什戏剧学院学习导演。1996 开始,他在柏林德意志剧院巴拉克小剧场任艺术总监,在此期间在戏剧届获得关注。

1999 年,他去到邵宾纳剧院之后,剧院排演经典作品的同时,也排演当代作家的剧作。他用一系列的管理机制保障剧院有稳定的演员、制作及创作团队。每个演出季都能至少有 10 个首演作品。

而且,剧院不仅仅上演他导演的戏剧,还会培养、发掘年轻导演,在世界范围内邀请优秀的导演来剧院导戏,并去往世界各地巡演,每年在国外演出场次能达到 100 场。这些举措让剧院吸引了很多观众,积累起了口碑。

对于《人民公敌》这样的经典剧作的改编,托马斯·奥斯特玛雅认为经典剧作大家已经非常熟悉,再改编的时候他往往会找新的形式去重写,但新的形式不意味着彻底抛弃经典剧作的原著。

他有过这样一段叙述:

我只是想设法诚实地面对剧作,直达文本的核心。那种“我偏不按照剧本上说的做”并非创新,创新体现在细微的思考中。例如:每个简单的动作可以有哪些其他的表演方式。
《人民公敌》剧照,来自国家大剧院宣传页面

内容介绍

《人民公敌》写作于 1882 年。

故事发生在挪威一座沿海小镇,斯多克芒医生和担任市长的哥哥负责在小镇发展温泉浴场。政府投资了一笔资金支持发展,大家都认为具有医疗价值的温泉浴场可以为小镇带来旅游业,令小镇兴旺起来。

当浴场生意兴旺起来后,斯多克芒医生却发现市内一家制革厂在污染温泉的水源,使致旅客患上严重的疾病。他立即报给市长,并给出一份投入巨大的解决建议。

但为了小镇的经济利益,市长决定隐瞒这件事情,不予解决,还警告斯多克芒医生应服从大部分人的想法。

斯多克芒拒绝这样做,并举行市民大会,想说服市民支持关闭温泉浴场。

可是浴场带来的利益使得市民们拒绝关闭温泉浴场。斯多克芒被人们奚落、指责,斥为疯子。他们以民主表决的方式,宣布他为人民公敌。

以下为剧本中的最后一段:

  斯多克芒医生 我要教育你们成为自由高尚的人。裴特拉,你得帮我教育他们。
  裴特拉 爸爸,你放心,我一定帮你。
  斯多克芒医生 咱们学校就设立在他们骂我人民公敌的那间屋子里。可是咱们得多招几个学生。至少得有十一二个孩子才能动手。
  斯多克芒太太 在本地恐怕找不出这么些。
  斯多克芒医生 咱们瞧着吧。(向两个男孩)你们认识不认识街上的野孩子——顽皮无赖的小家伙?
  摩 邓 爸爸,我认识好些!
  斯多克芒医生 好极了,给我找几个来。我要在这些野家伙身上做一次实验,有时候也许有特出的品种。
  摩 邓 我们长大了,做了自由高尚的人,应该做什么事?
  斯多克芒医生 孩子们,到那时候你们把国内的狼都轰出去,轰到西方远处去!
    〔艾立夫听了半信半疑。摩邓听了欢呼跳跃。
  斯多克芒太太 汤莫斯,只要狼不把你轰出去就好了。
  斯多克芒医生 凯德林,难道你疯了?把我轰出去!现在我是本城最有力量的人啦!
  斯多克芒太太 现在——你是最有力量的人?
  斯多克芒医生 对,我甚至于敢说,我是全世界最有力量的人中间的一个。
  摩 邓 真有意思!
  斯多克芒医生 (低声)嘘,你先别做声。我发现了一件大事。
  斯多克芒太太 什么!又是一件?
  斯多克芒医生 当然!(叫老婆孩子挨近他,不愿意别人听见,低低地说)我发现的是:世界上最有力量的人正是最孤立的人!
  斯多克芒太太 (摇头,笑一笑)噢,汤莫斯——!
  裴特拉 (高兴得抓紧她父亲两只手)爸爸! 

题图为《人民公敌》剧照,来自人民大剧院官方网站

  • 戏剧
  • 演出
  • 北京