好奇心日报

好奇驱动你的世界

打开

莫里哀为路易十四写作的喜剧,这一次法国人在南京、北京演出

这次由法国巴黎北方剧团改编、演出。

主创介绍:

《德.浦尔叟雅克先生》的原著作者是莫里哀。他出生于 1622 年,逝于 1673 年。 此剧是莫里哀于 1669年创作的喜剧。

莫里哀(Molière)是艺名,他的原名是让·巴蒂斯特·波克兰(Jean Baptiste Poquelin)。莫里哀创作过很多喜剧作品,包括《吝啬鬼》《丈夫学堂》《太太学堂》等,他是一个一个“含笑谈真理”的作家,被认为是法国现代喜剧的创始人。

与莫里哀在这部剧中合作的作曲是吕利(Jean-Baptiste Lull)他出生于 1632 年,逝于 1687 年,原名乔万尼·巴蒂斯塔·吕利(GiovanniBattista Lulli),是一位法籍意大利作曲家。

吕利 1646 年到巴黎当蒙庞谢尔郡主的侍童,演奏吉他、小提琴和伴舞,在此之间学习作曲。1652 年吕利转到郡主的堂弟法王路易十四的宫廷中服务。1653 年被任命为宫廷作曲家,指挥宫廷的小提琴乐队。1661 年入法国籍,1662 年被任命为皇家乐长,1664 年起,他开始同剧作家莫里哀合作,写了一系列芭蕾喜剧音乐,

这次执导该剧的导演是克莱蒙·赫尔维厄-莱热。2005 年,他成为法兰西喜剧院固定班底的成员,既是演员也任导演。他曾与导演帕特里斯·谢候联合执导莫扎特的歌剧《女人心》、瓦格纳的歌剧《特里斯坦与伊索尔德》。2014 年,在法兰西喜剧院他还执导过另一部莫里哀的作品《愤世嫉俗者》。

《德.浦尔叟雅克先生》剧照,来自国家大剧院网站
  • 更详细的主创人员表:

原著:莫里哀
作曲:吕利
舞台导演:克莱蒙·赫尔维厄-莱热
音乐总监:威廉·克里斯蒂
剧本翻译:陈思
布景:奥莱莉·玛艾斯特
服装:卡罗琳娜·德·维瓦兹
灯光:贝尔特朗·库德尔克
音响:让-吕克·里斯道尔
编舞:布吕诺·布舍
妆发:大卫·卡尔瓦洛·努讷
音乐助理:保罗·赞祖
舞台助理:克莱蒙斯·布埃、奥莱莉·玛艾斯特,以及:艾尔文·阿罗、克莱蒙斯·布埃、塞利勒·寇斯坦佐、克莱尔·德博诺、斯特法那·法扣、马缇约·勒克罗阿特、朱丽叶特·莱热、吉勒·普利瓦、吉约姆·拉瓦尔、丹尼尔·山·贝德罗,阿兰·特雷图
演奏乐团:法国繁盛艺术古乐团
导演/羽管键琴演奏:保罗·赞祖
制作:法国巴黎北方剧团

主演:

埃尔温·阿罗斯:第二歌者、埃及人、假声男高音
克莱芒丝·布埃:内琳
西里尔·科斯坦佐:药剂师、律师、弓箭手、男低音
克莱尔·德博诺:埃及人、女高音
斯特凡纳·法科:医生、吕塞特、瑞士人
马蒂厄·勒克罗阿尔:第一歌者、医生、律师、免税者、男中低音
朱丽叶·莱热:朱莉
吉勒·普里瓦:德浦尔叟雅克先生
纪尧姆·拉瓦尔:埃拉斯特、瑞士人
丹尼尔·圣佩德罗:Sbrigani
阿兰·特雷图:奥龙特
繁盛艺术古乐团(10名乐手)
总监、大键琴师:威廉·克里斯蒂
替补:乔纳森·科恩和保罗·赞祖

《德·浦尔叟雅克先生》剧照,来自国家大剧院网站

内容介绍:

《德·浦尔叟雅克先生》讲述了来自利摩日(位于法国中南部)的土财主德·浦尔叟雅克先生准备迎娶年轻的朱莉小姐。

他一来到巴黎就遇上了斯布里加尼和奈尼娜,两位由朱莉的情人聘请,专门来破坏这场“媒妁之约”。

两人足智多谋。三幕剧下来,德·浦尔叟雅克先生被整得自己都不认识自己。最终,德·浦尔叟雅克先生不得不伪装成女人逃离巴黎。

克莱蒙·赫尔维厄-莱热对原著进行了改编。改编之后,这部作品置于 20 世纪 50 年代,当时战后的法国因循守旧且阶级分化严重。

《德·浦尔叟雅克先生》剧照,来自国家大剧院网站

《德·浦尔叟雅克先生》融合戏剧、音乐和舞蹈。莫里哀当时是在香波城堡为路易十四所创作的喜剧,首演时让莫里哀紧张不已。

在张婉婷写作的《欧洲最传奇的古堡》一书中,对此有这样的描述:

在路易十四的尚博尔城堡(即香波城堡),莫里哀和他的剧团曾在那里演出,并且在城堡里写出过两个新剧本。

1669 年的一天,尚博尔城堡二层南殿搭起了辉煌的剧场。莫里哀的新喜剧《德·浦尔叟雅克先生》第一次为国王表演。演员们卖力地表演着,莫里哀却担心起来,因为路易十四就是不笑。突然乐师路西急中生智,踮着脚尖跳上了钢琴,路西摔了个四脚朝天,国王终于露出了笑容,这出戏因此得救。

题图为《德·浦尔叟雅克先生》,来自国家大剧院网站

  • 法国
  • 北京
  • 南京
  • 演出
  • 莫里哀