好奇心日报

好奇驱动你的世界

打开
商业
  • Top 15
  • 纽约时报
  • DealBook
  • AT&T
  • Facebook
  • Uber
  • Ariel Investments
  • American Express
  • J. Crew
  • Twitter
  • Square
  • 星巴克
  • 英特尔

在《纽约时报》的活动上,10 位 CEO 发表了他们对行业和世界的看法

从乔布斯的遗孀到星巴克的创始人。

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

我很自豪地宣布:我于 2001 年在《纽约时报》设立的多平台新闻团队——DealBook 将迎来改版。这篇文章会对此做更详细的解释。周四,我们举办了DealBook 年会,请来了商业与政策领域中一些重要的新闻人物。下面是发言中的要点。 

安德鲁·罗斯·索尔金(Andrew Ross Sorkin)

安德鲁·罗斯·索尔金在周四的 DealBook 年会开幕时讲话。

  • AT&T 首席执行官兰德尔·L·斯蒂芬森(Randall L. Stephenson)说从来没有考虑过通过出售 CNN 推动对时代华纳(Time Warner)的并购。他再三强调:“我从未想过出售 CNN,我们没有任何卖掉 CNN 的意愿。”
  • 达拉·科斯罗沙希(Dara Khosrowshahi)说:“企业文化出了问题、公司治理出了问题,董事会走错了方向。我觉得成功成为了一些不良行为的借口。”这是他 8 月份成为 Uber 首席执行官以来首次公开发声。在出现了一系列偏离公司核心价值的丑闻后,他现在的目标就是帮助 Uber 摆脱由此带来的影响。
  • 亚瑞投资(Ariel Investments)总裁麦勒迪·霍布森(Mellody Hobson)提到,企业里依然是白人男性占了大多数。她说:“我一直在问自己一个问题——企业里的卡佩尼克(Kaepernick)在哪里?”她补充说:“还有谁愿意利用自己的高知名度呼吁大家关注不平等现象吗?”
  • 这个国家准备好迎接另一位亿万富翁、真人秀明星出身的总统了吗?马克·库班(Mark Cuban)说他正在“考虑”竞选总统

AT&T 首席执行官:“出售 CNN 就是无稽之谈。”

AT&T 首席执行官兰德尔·L·斯蒂芬森说,从未想过通过出售 CNN 来促成收购时代华纳公司的交易——公司为此要花费 854 亿美元。

我从未想过出售 CNN,”他再三强调,“我们没有任何卖掉 CNN 的意愿。”

他补充道,“我从未得知完成这笔交易的代价”是卖掉这个有线新闻频道。《纽约时报》周三报道称 AT&T 需要权衡的选择是出售包括 CNN 或者 DirecTV 的透纳广播公司(Turner Broadcasting)有线部门。

就在 AT&T 和司法部的谈判陷入紧张局势的第二天,斯蒂芬森在讲话中说“从我们通过收购时代华纳想达到的目的来看,出售这家新闻网络简直是无稽之谈”。

如果和拥有 HBO、华纳兄弟以及 CNN 的时代华纳公司达成交易,AT&T 将会成为一个庞然大物——既能生产内容,又能通过无线与卫星服务将这些内容发送到数百万的消费者。

斯蒂芬森说:“这就是典型的纵向合并。竞争没有重叠的部分,也不存在竞争者被排挤出去的情况。40 年来,没有一方在法庭上遭受挫折并被击败。”

撰文:Tiffany Hsu

作为 Facebook 全球政策和反恐怖主义的负责人,比克特需要解决公司最棘手的问题。

要解决 Facebook 上的假新闻问题,没有捷径可走

莫妮卡·比克特(Monika Bickert)有一份几乎无法完成的工作,而且这份工作越来越难做了。

作为 Facebook 全球政策和反恐怖主义的负责人,比克特需要解决公司最棘手的问题,比如什么内容可以或者不可以出现在 Facebook 上。

“我们不想让虚假新闻出现在 Facebook 上,”比克特说,“用户希望接触真实可信的信息。”

她提到,Facebook 正准备和 2600 多个新闻发布机构展开合作,改善这一问题。公司的产品团队也在不断地调整系统,以便更好地告知公众信息是否可靠。

但是对于依靠人工和人工智能审查内容的 Facebook 来说,这项工作还远未结束。正如我们在上周国会听证会上所看到那样,这家公司还有很长的路要走

“怎样才能解决问题呢?我想应该不存在什么捷径。”比克特说。

撰文:Mike Isaac

Uber 2.0?

在 8 月份成为 Uber 首席执行官之后的首次公开讲话中,科斯罗沙希乐观地展望了公司的未来。他的目标是让这个网约车巨头摆脱一系列丑闻的影响,这些丑闻已经偏离了公司的核心价值并且导致了前任首席执行官、联合创始人特拉维斯·卡兰尼克(Travis Kalanick)的离开。

科斯罗沙希在和安德鲁·罗斯·索尔金的对话中说:“企业文化出了问题,公司治理出了问题,董事会走错了方向。我觉得成功成为了一些不良行为的借口。”

现在,科斯罗沙希尽力按照所谓“Uber 2.0”的构想批准公司计划。

也许其中最为重要的是,他已在各个城市和国家开展道歉之旅,试图弥补卡拉尼克之前造成的损失——在面对新市场的监管机构时,卡拉尼克采取了充满争议而且毫不留情的手段。

他说:我要在这家公司留下自己的印记。我们还在路上。

撰文:Mike Isaac

“企业里的‘卡佩尼克’在哪儿?”

芝加哥亚瑞投资公司总裁麦勒迪·霍布森提到,企业里依然是白人男性占了大多数。

她说:“我一直在问自己一个问题——企业里的‘卡佩尼克’在哪儿?

前旧金山 49 人队(San Francisco 49ers)四分卫科林·卡佩尼克去年在比赛开始前唱国歌期间以下跪抗议种族不平等,引起了全国的关注。他现在是一名自由球员。

“我没有见过科林·卡佩尼克,但他是我心中的英雄,”霍布森说,“还有谁愿意利用自己的高知名度呼吁大家关注不平等现象呢?”

肯尼斯·钱纳特(Kenneth I. Chenault)是其中一个。

肯尼斯·钱纳特(中)和贝莱德公司的劳伦斯·D·芬克(右)在周四活动中交流。

已担任美国运通(American Express)首席执行官多年的钱纳特将于明年退休。当他 2001 年获得这个职位的时候,他是第 3 位领导世界五百强公司的黑人。当他退休的时候,领导过世界五百强公司的黑人,还是三位。

他指出,人们在思考多样性时会有错误的想法。

“不要拒绝承认我作为非裔美国人的身份,”钱纳特说,“接受我原本的样子。与我交往,但不要否认我的传统,因为传统很重要。在这个国家,真诚地就种族议题进行探讨,还是不够多。”

撰文:Jacey Fortin

尽管表示“非常尊重”亚马逊,J.Crew 的董事长米拉德·德雷克斯勒说他不会在亚马逊上卖自己公司的衣服。

线上销售和实体店销售日益趋同

周四,J. Crew 集团董事长米拉德·德雷克斯勒(Millard Drexler)说,虽然商业租金依然居高不下,但“线上销售和实体店销售目前实现了无缝衔接”。

“所有一切都在朝着这个方向发展,但我并不认为每个人都准备好了,”他一边说着,一边再三从衣袋里拿出手机证明比价有多便捷,“我就没准备好,没想到这会这么快发生。”

德雷克斯勒说,J. Crew 曾联系过亚马逊,想探探这家电子商务巨头是否有兴趣收购 J. Crew 实体连锁店。谈判没有成功,德雷克斯勒说他选择不再在亚马逊上出售 J. Crew 时装。

“他们有消费者,”他说,“我担心他们会拿走每一件畅销的时装,放进他们自己的品牌系列。”

撰文:Tiffany Hsu

同时应对两个非常不一样的公司:Twitter 和 Square

回顾过去这些年,想想杰克·多西(Jack Dorsey)联合创办经营的 Twitter 和 Square,我们难免会有一种奇怪的感觉。

曾几何时,Square 在很多人眼中早在 2015 年首次公开募股时就已经死了。而 Twitter 则是 Salesforce、迪士尼或 Google 询价收购的热饽饽。

如今情况则大不相同。Square 的股票节节攀升,Twitter 却因为机器人及假账号对 2016 年总统大选结果造成的影响而饱受指责。

本周,有人愤然要求 Twitter 核实一名白人至上主义者的账号。上周,Twitter 一位捉弄人的员工在离职前一天短暂关停了特朗普总统的 Twitter 账号

周四,多西表示,删除账号这样的事永远不会发生。他说,情况在改变。首先,公司的服务条款和规则会变得更加透明。

“我们正努力变得更加透明。目前我是不会给自己打高分的,”他说,“我们希望能尽快学成。”

撰文:Mike Isaac

星巴克首席执行官霍华德·舒尔茨。他说,美国“非常需要一个更有同情心的政府和一个更有同情心的社会。”

霍华德·舒尔茨:税收计划是“黄铁矿”

星巴克首席执行官霍华德·舒尔茨(Howard Schultz)猛烈地抨击了共和党提出的税法改革提案。

“如今这么多人都靠月薪过活,美国公司不需要减税,”他说,“这不是什么税法改革,这是减税,这就像黄铁矿(fool's gold,傻瓜才会觉得这真是好事——译注)。”

舒尔茨认为,相比税法改革,政府应该把重点放在投资建设教育、更好的医疗卫生等事务上。

撰文:David Gelles

周四,Emerson Collective 创始人兼总裁劳伦娜·鲍威尔·乔布斯在会上讲话。

成为慈善事业的强大力量

Emerson Collective 创始人、苹果联合创始人史蒂夫·乔布斯的遗孀劳伦娜·鲍威尔·乔布斯(Laurene Powell Jobs)正逐渐成为慈善业的一支强大力量。

教育问题

鲍威尔·乔布斯说,糟糕的公共教育让她想要采取行动,给学生更多的机会和资源。“最多,也只有一半的高中毕业生准备去上大学或者找工作,”她说,“我们离需要达到的目标甚至还很远。”

移民问题

今年早些时候,鲍威尔·乔布斯和特朗普总统探讨过这个问题,她后来还发布了广告支持《梦想法案》(Dream Act)——该法案旨在保护被非法带入美国的年轻移民不被驱逐出境。“我们坚信,国会需要通过《梦想法案》或类似的条款,”她说,“我们想给那些必须参与投票表决的人一些压力。”

撰文:David Gelles

英特尔首席执行官布赖恩·科兹安尼克说,创新与美国制造业息息相关。

英特尔 CEO:保持美国制造业不仅是为了工作机会

英特尔首席执行官布赖恩·科兹安尼克(Brian Krzanich)表示,美国需要制造业。

在八月被解散以前,科兹安尼克曾隶属于总统的制造业咨询委员会。在他看来,让制造业留在美国本土不仅仅是为了工作机会。如果没有制造业,美国可能会面临失去研发优势的风险。

他说:“研发和制造(R. & D.)通常都是联系在一起的,如果我们失去了制造业,我想接下来我们真的可能失去研发。”

撰文:Niraj Chokshi

这个国家准备好迎接另一位亿万富翁、真人秀明星出身的总统了吗?

马克·库班说,有可能。

库班表示,他正“考虑”竞选总统,并重复了此前他发出的宣言。

他说:“人们在寻找一个独立的声音,一个真正独立的声音,一个至少对他们在讨论什么略有所知的独立声音。”但他也表示:“我有三个孩子。哪个关心孩子的家长会让三个 8 岁、11 岁和 14 岁的孩子经受这些?”

库班还聊了聊他在税收管理方面的想法。

库班说,公司的税率应该更低,但也不能太低,差不多 25% 左右刚好。有很多方式可以激励美国的企业,没有必要过度减税。

撰文:Niraj Chokshi

翻译:熊猫译社 孙泰明 钱功毅

题图来自:Unsplash

文中图片版权:Mike Cohen for The New York Times

© 2017 THE NEW YORK TIMES

  • Top 15
  • 纽约时报
  • DealBook
  • AT&T
  • Facebook
  • Uber
  • Ariel Investments
  • American Express
  • J. Crew
  • Twitter
  • Square
  • 星巴克
  • 英特尔