好奇心日报

好奇驱动你的世界

打开
设计
  • 村上春树

村上春树有了个官网,全球版本组成一场线上封面展

密密麻麻的封面陈列在一起时很能感受到世界各地 HARUKIST 之多(日本人把村上春树的热心读者称为“ HARUKIST ”)。

日本出版社新潮社是与村上春树合作相当频繁的一家出版社,包括《骑士团长杀人事件》、《 1Q84 》、《海边的卡夫卡》等小说都是在新潮社出版的。

9 月 12 日,新潮社开设了汇总村上春树在新潮社出版书籍的网站。网站将村上春树在新潮社出版的作品以长篇小说、短篇小说、散文、翻译进行分门别类。

村上春树在新潮社出版的五部长篇小说还有个特别页面,类似于线上封面展。打开特别页面后首先看到的是村上春树在 2017 年 2 月最新出版的长篇小说《骑士团长杀人事件》封面上的两把佩剑。

为《骑士团长杀人事件》设计封面的是与村上春树合作过多次的前新潮社装帧室长高桥千裕。最初高桥设计了入鞘与出鞘之剑相交的图案,村上本人的意见却是“想要更加简单点”。于是第一部、第二部封面各自使用了西洋剑与日本剑,在特别页面上两把佩剑以平行的形式出现。

进入第二页页面出现月球表面,很难不联想到《 1Q84 》中出现的大小两个月亮的意象。点入 MORE DETAILS 下拉之后就有惊喜出现。

在日本,小说出版会先出单行本后出文库本。单行本开本大、装订精美,因此价格较高,《 1Q84 》一本定价 1944 日元(约117元)。畅销书一般会在单行本出版 2-3 年后推出小开本的文库本,三本《1Q84》被拆分成 6 本文库本出版,每本定价 637 日元(约 38 元)。

《 1Q84 》的封面设计同样由高桥千裕负责,在接受设计杂志 Casa BRUTUS 采访时,他曾表示《 1Q84 》的设计更具有反映时代的 POP 感。单行本《 1Q84 》以 Q 的字体颜色来区分册数,文库版则以不同颜色的数字进行区分。

而最大的设计亮点在于封面侧边部位使用了荷兰超现实主义画家希罗尼穆斯·博斯的作品《人间乐园》,每卷出场人物的名字以字母形式隐藏在画作之中。

接着下拉页面能够看到 38 个不同版本的《 1Q84 》(比如西班牙就有西班牙语、加泰罗尼亚语、加里西亚语三个版本),密密麻麻的封面陈列在一起时很能感受到世界各地 HARUKIST 数量之多(日本人把村上春树的热心读者称为“HARUKIST”)。

中国版、俄罗斯版《 1Q84 》基本还原了日本单行本封面,而通过其他版本倒是能够看一看世界各地出版商心中《 1Q84 》的模样。

之后三页《海边的卡夫卡》、《奇鸟行状录》、《世界末日与冷酷异境》同样分别展示了日本单行本版、日本文库本版与海外版封面。

不论是日本原版,还是众多海外版,《海边的卡夫卡》的封面上都不约而同地出现了猫。

《奇鸟行状录》日本单行本与文库本版封面都采用了拧发条鸟图案+在椭圆形上缀以文字区分册数的设计。在众多海外版中,鸟与发条的出镜率最高,土耳其与英国版封面都出现了富有几何抽象感的拧发条鸟,乌克兰版封面就很“实诚”——在鸟的头上安一只发条。

第二排从左至右分别为土耳其版、英国版、乌克兰版

《世界末日与冷酷异境》页面采用了由画家落田洋子所绘制的文库版新封面,如果把上下两册文库版拼在一起,就能够发现出现在小说中“街区”地图。独角兽则是海外版《世界末日与冷酷异境》封面出镜率最高的意象。

新潮社还把这些年来有关村上春树的散文与书评汇总在了一起,懂日语的话不妨一读别人眼中的村上春树。

题图来自 akiradrive

  • 村上春树