好奇心日报

好奇驱动你的世界

打开
文化
  • 美国大选
  • 特朗普
  • 梅拉尼娅

特朗普夫人剽窃了米歇尔的演讲?她的争议可不比丈夫少

如果竞选成功,她可能是美国历史上最出人意料的第一夫人。

这周二,在美国克利夫兰举行的共和党全国代表大会上,特朗普正式拿到了共和党的总统候选人提名。不过,在特朗普和支持者们庆祝阶段性胜利的同时,他的竞选事故恐怕又要加上一条——大会期间,他的妻子梅拉尼娅涉嫌抄袭米歇尔·奥巴马的演讲段落。

在 18 日大会开幕当晚,梅拉尼娅·特朗普(Melania Trump)首次在竞选活动中发表演讲。

根据《纽约时报》报道,在 18 日大会开幕当晚,梅拉尼娅·特朗普(Melania Trump)首次在竞选活动中高调演讲。很快有不少人发现,她的部分演讲和米歇尔在 2008 年民主党全国代表大会的演讲有惊人相似之处。这事迅速闹得沸沸扬扬。第二天,特朗普的顾问坚决否认抄袭,竞选经理保罗·马纳福特(Paul Manafort)表示这种说法是“荒唐的”。

被质疑的一些语句,主要是她谈到自己的成长过程和父母的部分。周一早她接受 NBC 新闻采访时表示,演讲是她自己写的。具体涉嫌抄袭的段落,可以看这里

在特朗普的竞选中,虽然梅拉尼娅需要登台亮相,但她很少开口讲话。相比其他候选人的配偶,以及特朗普的子女直接担任竞选活动高级幕僚来讲,她一直以来表现得相当低调——至少本周前是这样的。

这也不难理解,今年 46 岁的梅拉尼娅与美国人心中理想的第一夫人形象相差太远了。她出生于斯洛文尼亚(演讲中有明显口音),16 岁开始模特生涯,1996 年移居纽约,2005 年 35 岁的她与当时 52 岁的特朗普结婚,成为他的第三任妻子。

The Atlantic 列出了这次事件为什么将会对大选有深远影响的十个理由。

(1)梅拉尼娅的演讲是第一次也是最好的一次“人性化”特朗普的机会。这次机会不只被浪费了,还成为了一场闹剧。

(2)演讲引发了竞选团队内部互相指责、推卸责任,特别有可能威胁到特朗普最亲密的竞选咨询团——他的家人。(注:特朗普的五个子女中的四人来自他的前两段婚姻。)

(3)大会上的每个记者已经开始收集特朗普竞选的失败和无能的材料,而这恰好是简单易懂的一个。

(4)这给了希拉里团队一个绝佳的攻击理由:特朗普就是一个白痴,可以在赌场玩得破产,却没有给他妻子对全美国发表的演讲找一个水平及格的撰稿人。

(5)暴露了特朗普糟糕的危机公关。

(6)对于特朗普激进的种族立场,这次事故在他的心口插了一刀。特朗普说,有色人种抢了守规矩、努力工作的白人的工作,“他们”是骗子,“我们”输了。身穿订做礼服的梅拉尼娅却偷了米歇尔的肺腑之言,还有比这更尖锐的反转么?

(7)现在人人都想知道梅拉尼娅是谁。从 GQ 一篇对她的长篇人物报道来看,这个故事充满了让人不舒服的秘密——这些秘密不会维持太久。

(8)总统候选人配偶的一大作用是扮演代理人的角色,特别是在筹款活动方面,能干的配偶能让候选人空出更多时间去拉摇摆选票——梅拉尼娅则刚已经被踢出局。

(9)剽窃事件让人们关注到剽窃的文本本身,2008 年米歇尔的演讲重点在于传递这些信息:努力工作,讲真话,信守承诺等,而特朗普恰恰都没做到。

(10)共和党在大会上的气氛已经饱受围攻、充满戒备和悲观阴沉,毫无疑问,事故只能让这更糟糕。

话说回来,尽管梅拉尼娅可能抄了米歇尔的一些言辞,但她的演讲主题和米歇尔的可以说完全不在一个调子上。跟名校毕业、精英出身的米歇尔、希拉里不同,名模出身的她以美貌性感著称。在讲述自己的成长经历时,她也特意谈到了“美貌”,以及将之变为成功的故事。

平凡出身的姑娘决心通过美貌和婚姻改变命运,这种故事并不让人陌生。《纽约时报》最新一篇探访梅拉尼娅的家庭和故乡的文章中写到,“结果发现,与其将她的转变归功于机遇,不如说是克纳夫斯一家抓住机遇、不甘于现状的决心成就了她。”

对于妻子的美丽,大嘴巴特朗普一直高调夸赞。一张广为流传的照片是 Ted Cruz (曾是共和党候选人)的夫人和梅拉尼娅的对比照,左边是 Heidi Cruz 被抓拍的崩坏照,右边是梅拉尼娅皮肤细腻、打光专业的照片,特朗普在推特上转发说“一张照片胜过千言万语”,翻译过来,就是直白的:我老婆比你的美。

在美国人眼中,第一夫人的典范形象还是相当传统的贤妻良母,关注妇女和儿童福利事业,聪明优雅,打扮得体,但绝非主打性感。和她备受争议的丈夫相比,梅拉尼娅的话题性可以说不落下风。

图片来自:视觉中国、Dailymail

  • 美国大选
  • 特朗普
  • 梅拉尼娅