好奇心日报

好奇驱动你的世界

打开
文化
  • 纽约时报
  • 奥兰多
  • 同性恋
  • 酒吧
  • 枪击

美国史上最大规模枪击案发生,至少50人死亡

截至目前,发生在奥兰多的同性恋酒吧枪击案已经导致约 50 人丧生

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

警察局局长约翰·米纳(John Mina)称,周日凌晨两点左右,一名枪手携带一支突击步枪和一把手枪在奥兰多市中心一家同性恋酒吧里大开杀戒,导致约 20 人死亡、至少 42 人受伤(译注,截至发稿时间,死亡人数已经上升至 50,受伤人数为 53。凶手名为 Omar Mateen,穆斯林,是一名美国公民)。

警方称,他们已将此次袭击定义为“恐怖事件”,这名枪手并非来自奥兰多地区,而且训练有素、准备充分。

事发夜店 Pulse 是奥兰多市内最大的夜店之一。米纳局长说,这名枪手与警方展开了枪战,大约 5 点时,警方发现这名枪手已在夜店内身亡。

局长说,要估算夜店顾客人数很困难,因为到早上 7 点一刻时,还有很多尸体没有被抬出来。

局长说,枪击始于俱乐部内,并延续到了店外,此时一名在 Pulse 工作的警官试图抵挡这名枪手。该枪手随后返回俱乐部内继续扫射,并劫持了人质。

米纳说,凌晨 5 时,警方决定营救人质,随后进行了一次“定向爆破”以清理该俱乐部。警察局称,至少有 9 名警察展开了与枪手的对射,其中一人受了轻伤。警方称此次事件为一次“造成了大规模伤亡的”事件。伤者被送往了三所地区医院。

警方还说枪手携带了一台“设备”,警方正在俱乐部内搜索可能存在的爆炸物。

周日,一名奥兰治县警察局的警员在位于佛罗里达州奥兰多市的枪击案现场。图片版权:Phelan M. Ebenhack/美联社

警察局通过其 Twitter 账户要求居民“远离这一区域”,并说它正在向本州和联邦机构寻求支援。随后,涉事区域的雇员被要求在可能的情况下呆在家中。

俱乐部在约凌晨 3 时在其 Facebook 页面上发布了一条消息:“请所有人离开 Pulse,一直跑,不要停。”

顾客们鱼贯跑出俱乐部,现场一片混乱,大家都不知道该往哪里跑。克里斯托弗·汉森(Christopher Hansen)对奥兰多一家电视台说:“警察们在说:‘快走,快走,离开这里。’大家根本不知道谁是谁、在哪里。”

太阳升起之后,直升机拍摄的画面显示,现场状况似乎得到了控制,不过俱乐部一侧的窗户似乎被枪火击碎了。

当时用手机拍摄的视频里显示,警车、救护车以及其他应急车辆都来到了这家位于奥兰多市中心南奥兰治大街上的俱乐部外。俱乐部方圆数个街区均被封锁。

在一段视频中,当男男女女跑出 Pulse 的时候,能清晰地听到枪声。一些俱乐部的顾客对当地电视台记者说,音乐声音太大了,所以起初很难从强烈的节奏中分辨出枪声。

据称,当枪击于大约凌晨两点开始时,有 100 多人在俱乐部内。

许多伤者都被送往了据俱乐部约三个街区的奥兰多地区医院(Orlando Regional Medical Center),在收治了数名枪击受害者之后,该医院已被封闭。院方在一份声明中说:“只有核心工作人员方可进入大楼。”

该声明还说:“为谨慎起见,阿诺德鲍默医院(Arnold Palmer Hospital)和温妮鲍默医院(Winnie Palmer Hospital)也进入封闭状态。”

在 Pulse 的 Facebook 页面上,俱乐部官方承诺将即时发布最新消息:“我们一旦得到任何信息,都会及时更新给所有人。

夜店发布的消息还说:“在我们面对这起悲剧事件时,请为所有人祈祷。感谢大家的关心和爱心。

当地电视台播送了在俱乐部外、以及距离俱乐部三个街区的奥兰多地区医院进行采访的视频。俱乐部外面的人们当时正在焦急地等待还在俱乐部里面的人的消息。

WKMG 电视台和 WESH 电视台播放了对在医院外走动的人们的采访视频。一位女士说,她在接到女儿的电话后赶到了这里,她女儿当时说:“请来接我们,马上来接我们。”

一位母亲对 CNN 说:“我儿子的一位女性朋友打电话来说,‘他中枪了,他中枪了’,当时她正在哭泣。”

她说她找不到自己的儿子,甚至得不到有关他被送往哪里的信息。她在奥兰多地区医院外面说,“由于这家医院已经满员”,部分受害者此前已经被转往其他医院。

出事的这家俱乐部自称为“奥兰多最热闹的拉丁夜总会”,周六晚正在举办一场“周六高端拉丁聚会”,有三名 DJ 到场,还有午夜表演。

翻译 熊猫译社 葛仲君

  • 纽约时报
  • 奥兰多
  • 同性恋
  • 酒吧
  • 枪击