好奇心日报

好奇驱动你的世界

打开
时尚
  • 原创
  • 独立品牌
  • 墨西哥
  • Coolhunting
  • 民族首饰

一个首饰品牌如何重新挖掘了墨西哥的传统手工艺

不仅卖东西,它还通过饰品设计帮助美国的土著妇女,保留手工传统。

由 Coolhunting 授权《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载。

购买一件珠宝很少会成为一项慈善事业,但是 Etkie 正在挑战这一观点。这个新的公益企业正在和新墨西哥州的美国土著女工匠们合作,以合理的价格出售这些美丽的串珠手镯。Etkie 希望通过这种做法,帮助这些资金匮乏的地区获得财政上的独立。

f

Etkie 的创建者 Sydney Alfonso 生于新墨西哥州的乡间,并且在那里长大,她在很小的时候就注意到,那些主流时尚公司利用传统图案赚了大钱,但却没有回报那些给他们带来灵感的土著部落。由于意识到缺乏一个能够直接给新墨西哥州的土著妇女带来收益的具有凝聚力的品牌,Alfonso 去年创立了 Etkie。“我们基本上像是打了鸡血的电商网站 Etsy,”Alfonso 说,“我们提供集中的设计支持、品牌推广、合作公司和市场,以帮助我们的手工艺人推广她们的知名度,这反过来可以使她们更加专注于自己的手艺。”许多美洲的土著手工艺人想开设自己的小型珠宝作坊,但苦于没有资金购买所需的高端材料,而 Etkie 向这些妇女提供了帮助。

Dru 是 Etkie 的首席设计师,她在新墨西哥州最穷的保留地长大,15 岁便学会了母亲传授给她的传统的串珠工艺。串珠历史上是大草原印第安人(Plains Indian)的一项传统手艺,但是西南地区的其他部落都学会了这项手艺,这样必要时妇女可以靠它贴补家用。2012 年,Dru 的姐姐 Lil 在阿尔布开克(Albuquerque)的大广场上遇到了 Alfonso,许多本土艺术家在那里向游客兜售他们的商品。Alfonso 被 Lil 的作品所吸引,Alfonso 提出跟她合作设计几个手镯。不久之后,Alfonso 便开始在全美的游击式非公开展示会上出售这些手镯。它们很快就卖光了。随着需求的增加,两人意识到她们需要增加一名艺术家。于是 Dru 加入了进来。

Etkie 创始人 AlfonsoEtkie 首席设计师 Dru 

那个时候 Dru 无家可归。除了艺术天赋,她找不到一份工作可以利用她的独特技能。而她并不是一个人——在她那个地方有许多像她一样靠手艺苦苦谋生的妇女。但是由于有 Alfonso 的小小资助,再加上一笔从非营利的协调机构 Kiva 获得的无息贷款,她终于可以购买串珠的材料、并出售自己的产品了。“我们俩将几种各不相同、但却非常有价值的技巧推上了台面,”Alfonso 在提到和 Dru 的合作时说,“我认为那就是一个公益企业的最终定义——我们的企业没有客户简直无法生存。为了获得成功,我们必须彼此依赖。”

s

Etkie 目前在和三个像 Dru 这样的美国土著艺术家合作——但 Alfonso 希望能够跟更多的人合作。“在新墨西哥州有大量掌握熟练技术的妇女对此感兴趣,”她说,“我们的目的是帮助这些妇女,并通过获取更大的市场,帮助她们保留住她们的传统。”现在这个目标随着 Etkie 最近在 Indiegogo 上的众筹活动而变得更加容易实现。“我们希望筹到 20000 美元,这样我们就能和五名新的女艺术家开始合作,”Alfonso说,“这么做的意义已经不仅仅关于手镯了,这是在帮助妇女提高自己。”


翻译   is译社 曾小楚

  • 原创
  • 独立品牌
  • 墨西哥
  • Coolhunting
  • 民族首饰